D. Vinayachandran's kavita "image" इमेज



D.Vinayachandran.

       D. Vinayachandran is a well-known Indian Malayalam poet. He is one of the proponents of modern style of prose in Malayalam poetry. He worked as a Malayalam professor in various colleges for more than thirty years. Now he is retired and spends most of his time for literary works.

Awards

Asan Smaraka Kavitha Puraskaram (Prize for Poetry) 2006.

Kerala Sahithya Academy award (1992) - for his work titled 'Narakam Oru Premakathayezhuthunnu' (A love story titled hell).

Published works

Edasseriyude Thiranjedutha Kavithakal 1996
 (This is a selection of poems written by Edasseri, hand picked by Vinayachandran).

Narakam Oru Premakatha (A Love story titled hell).

D. Vinayachandran's kavita "image"    

                    इमेज

मेरी अलगनी में वह लहँगा 

कहाँ से आया  होगा ?

पड़ोसी घरों  की बुजुर्ग माताएं

और रास्ते में मिलनेवाली लड़कियाँ  तो

मेरी ओर देखती  तक नहीं.

अनजाने  में  भी कविता के बारे में सोचने वाला

कालोनी में कोई नहीं हैं.

दो शब्दों के बीच
दर्द के ठीक सही इमेज.

पॉल सलान  इकठा  करते जैसे 

गससात की कहानी पढ़ी.
वह लहंगा 
वहाँ पडा हुआ है.

मानो गदगद करने वाली अलगनी मैं ही हूँ

शरीर  और मन के सिवा 

मात्र लहंगा सपना देखेगा  ?  

आलसी  से कवि के  बिन  सिलाये  शब्द

लहँगा जैसा  प्रतिरोध बन जाएंगे?

इस लहँगा के लिए सही

शख्स और मन कैसे ढूँढ निकालेगा ?

पड़ोस के वनिता सदन की ओर 

उसे उडवाने केलिए    

बोब मारले के गीत
एयमे सेसैर  की कविता

या मेस्सी के पैर असमर्त  हैं

वह वहीं पड़ी रहने दो 

मेरे शब्द संपदा में 

प्यार और मृत्यु  टकराहट  

की वेला में मुझे उसका  

एलान समझ में आयेगा.

पड़ोस में 

किसी की मृत्यु हुई. 

लगती है, शादी तय  हुई  वधु है.

मैं भीतरी सागर के किनारे के

चट्टान के सिरहाने  की ओर

एक सूनी जगह की ओर

जाता हूँ .

 
Tr. by Asso. प्रोफ. सन्नी. एन. एम . 

हिंदी विभाग,
 मलाबार क्रिस्तियन   कॉलेज  कलीकट .

madhyamam weekly 2011 october 10